¿Se puede decir "I'm loving it"? En principio no, pero ¡bueno, si yo lo he escuchado en un anuncio!
Sila nos trae un artículo muy interesante sobre los stative verbs con los que los españoles solemos tener bastantes problemas.
Pincha en el enlace y saldrás de dudas.
